Standort / Emplacement

Adresse:

Unser Klubhaus und Trainingsgelände befinden sich an der Portstrasse 70 in 2555 Brügg. 

Sie können kostenpflichtig in der Ringstrasse parken und von dort etwa fünf Minuten zum Trainingsgelände zu Fuss gehen. Hinweis: Durch aktuelle Bauarbeiten ist der Durchgang unter der Wehrbrücke gesperrt (der markierte Weg auf der Karte zeigt die Alternative).

Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln; die nächstgelegene Haltestelle ist Mooswäldli (Bus Nr. 2 von Biel Bahnhof). 

Adresse :

La cabane de la société et notre terrain d'entraînement se trouvent à la Portstrasse 70, 2555 Brügg.

Vous pouvez vous garer dans la Ringstrasse (payant) et marcher environ cinq minutes jusqu'au terrain d'entraînement. Remarque : en raison de travaux, le passage sous le pont Wehrbrücke est fermé (le chemin indiqué sur la carte montre l'itinéraire alternatif).

Nous vous recommandons d'emprunter les transports publics ; l'arrêt le plus proche est Mooswäldli (bus n° 2 depuis la gare de Bienne).